2:14:02
Nu ... ser jeg ældre ud end Dem.
2:14:13
Jeg har prøvet at finde en grund
til, at De kan foretage en ny rejse.
2:14:19
Men jeg fandt ingen.
2:14:25
Hjælp mig med at finde en.
2:14:31
I hele mit liv har jeg drømt
om at nå fastlandet.
2:14:37
Jeg syntes, at mine
drømme var ... storslåede.
2:14:43
Men virkeligheden overgik
mine forventninger i overmål.
2:14:53
Og nu ...
2:14:58
...vil jeg udforske det land ...
2:15:08
...før jeg dør.
2:15:25
De har min tilladelse -
2:15:28
- til at foretage endnu en rejse.
2:15:32
Tak.
2:15:35
Men uden Deres brødre.
2:15:38
Og De må ikke tage til Santo
Domingo eller nogen af kolonierne.
2:15:43
Den nye verden ...
er en katastrofe.
2:15:53
Og den gamle ...
en succes?