2:19:14
Du er så smuk.
2:19:24
Tænk, at ingen mand
har taget dig fra mig.
2:19:29
De prøvede,
men jeg tillod det ikke.
2:19:39
- De tog alt.
- Ikke alt.
2:19:46
Tror du,
at jeg bryder mig om det?
2:19:49
Jeg er en fri mand igen.
2:19:53
Rigdomme gør ingen rig.
Man får bare mere at tænke på.
2:20:01
Åh Gud!
Hvor har jeg savnet dig.
2:20:07
Gennem Herrens nåde
og Deres Majestæts støtte -
2:20:11
- er et nyt kontinent blevet opdaget,
og Spanien har gjort krav på det -
2:20:18
- i året 1492.
2:20:23
Som Deres Majestæt ved -
2:20:26
- har Salamancas universitet
altid forsvaret teorierne om -
2:20:32
-forekomsten af uopdagede
landområder mod vest.
2:20:38
Den sikreste rute til det nye
kontinent er nu blevet fastlagt.
2:20:43
Vestsydvest i 2250 sømil
til Santo Domingo.
2:20:49
Så vestnordvest, med afgang
fra San Juan mod nord -
2:20:55
- til øen Hispanola
og San Raphaels nordkap.