2:21:00
Så videre mod fastlandet til kappen,
som kaldes Gracias a Dios.
2:21:07
Spanien har, gennem
Deres Majestæts nådesbevisning -
2:21:10
-vist hele menneskeligheden,
at Den Nye verden eksisterer.
2:21:18
Terra Incognita.
2:21:23
Kontinentet blev opdaget
af en af Deres Majestæts søfarere.
2:21:29
Hans navn er ...
2:21:33
... Amerigovespucci.
2:22:13
Sanchez ...
2:22:24
Sikke en tragedie.
Sikke et forspildt liv.
2:22:28
Forspildt?
2:22:31
Hvis dit eller mit navn
vil blive husket -
2:22:35
- så er det kun takket være hans.
2:22:56
Diego er i retten med Santangel
for at prøve at få oprejsning.