:32:03
Your Majesty.
:32:07
He'll become a monk...
:32:10
lt would be a pity,
wouldn't it?
:32:13
Call him back.
:32:25
She said yes.
:32:36
lf l ever come back, l swear...
:32:38
l don't want you
to swear anything.
:32:42
l don't want you
to wait for me.
:32:44
That's something
you can't decide for me.
:33:29
Forgive me Father, l have sinned.
:33:33
l am listening, my son.
:33:36
Father...
l have betrayed my family.
:33:41
l betrayed my men,
:33:43
and l betrayed you.
:33:47
l lied.
:33:49
The journey is longer than l said.
:33:53
How long?
:33:54
l'm not sure...
:33:56
How could anyone know.
lt could be twice the distance.