:43:00
l don't like the smell
of this sea around here.
:43:03
Smells like a whore!
:43:05
'Course it does.
:43:07
That's why sailors go to sea.
:43:12
And why is that one at sea?
:43:15
Nobody knows.
:43:17
He never says a word.
:43:21
Captain Pinzon requests
permission to board.
:43:34
You mislead me.
You lied to me.
:43:37
We are way past 750 leagues.
:43:39
Six days ago, yes.
/You must be mad!
:43:43
Keep your voice down!
:43:44
There'll be a mutiny!
/You think l don't know?
:43:48
We're lost!
:43:53
Land is there. l know it.
:43:55
You don't know anything.
:43:57
Listen, these are my ships
and we are turning back.
:44:01
And then what? Half of the water
has gone, the rest is putrid!
:44:05
l shouldn't have listened to you...
You...
:44:07
Listen, Pinzon! Pinzon.
:44:10
All we can do...
:44:13
is go forward.
:44:16
The land is there...
The land is close.
:44:20
You tell them that.
You must tell them.
:44:36
God doesn't want us to cross
this ocean. This voyage is cursed.
:44:42
We set sail for greed.
God has abandoned us.
:44:46
The voyage is cursed.
There are signs.