:44:01
And then what? Half of the water
has gone, the rest is putrid!
:44:05
l shouldn't have listened to you...
You...
:44:07
Listen, Pinzon! Pinzon.
:44:10
All we can do...
:44:13
is go forward.
:44:16
The land is there...
The land is close.
:44:20
You tell them that.
You must tell them.
:44:36
God doesn't want us to cross
this ocean. This voyage is cursed.
:44:42
We set sail for greed.
God has abandoned us.
:44:46
The voyage is cursed.
There are signs.
:45:01
Juanito has the voice of an angel.
:45:03
His mouth is blessed, but what comes
out of yours is cursed.
:45:16
Listen...
:45:18
We're all afraid at first.
:45:20
But those who overcome fear
will rightly earn their reward.
:45:27
l don't know if it's God's will
that we should cross this ocean.
:45:31
But l am certain it is you
who puts fear into our hearts.
:45:39
We can't be lost if we keep faith
in God and in ourselves.
:45:48
ln time...
:45:52
they will talk of the courage
of the first men to cross
this ocean, and return.
:45:57
And then you will be
able to say to them,