:06:01
You don't know
what you're asking.
:06:04
l do.
:06:08
l wish l could give
you another life.
:06:17
l am sorry.
:06:19
Don't say that,
because you're not.
:06:22
You lead the life you chose
for yourself...
:06:25
and l chose you.
:06:53
You might have given us a choice.
l'm a map maker!
:06:56
And now you're Lieutenant-General
of the West lndies, Bartolome!
:07:01
He's just out of seminary
and can't use a sword.
:07:04
Never touched a sword!
:07:07
You have time to learn.
:07:09
What are you complaining about?
:07:15
You can live the way we dream of.
:07:17
l don't share your dreams.
:07:21
Do you refuse to help me?
:07:23
To help your brother?
:07:27
Are you going to desert me?
:07:34
You bastard!
You always had your own way.
:07:39
l have always supported you.
/l know.
:07:42
l went to Portugal...
/l know!
:07:44
l'm the eldest!
/How could we forget?
:07:48
You've said it enough.
:07:53
Let me show you something.
:07:59
Excellency...