:32:01
Outside, turn...
:32:03
Just do it where
there's no one around.
:32:05
People do it anywhere in the
country.
:32:07
Fu-sheng, who's that girl?
:32:10
Girl? Which one?
:32:11
This one.
:32:13
Which one?
:32:14
That girl in the photo with you.
:32:17
Your wife?
:32:19
She's...
:32:21
Brother, you're back!
:32:26
My sister.
:32:29
Your sister?
:32:30
Yes.
:32:31
Brother, when did you come
back?
:32:33
Sister, it's been years.
You're much taller.
:32:38
And more beautiful, and
plumper.
:32:43
You're squeezing me so hard!
:32:46
You're very close.
:32:48
Yes. Say hello to Panther.
:32:50
Panther.
:32:51
What's your name, please?
:32:52
My name's Hua.
:32:52
She's called Hua.
:32:54
Bring tea for Panther, quick
:32:57
We're been fighting since
childhood.
:32:59
Relax and you'll feel better.
:33:01
Fu-sheng.
:33:02
You brat, it's been such a long time!
:33:08
You have such a long moustache!
:33:12
Thanks, Auntie.
:33:13
Just say plenty.
:33:15
Plenty. He's Fu-sheng, your son.
:33:19
Yes. Ma, l'm back.
:33:20
Fu-sheng, l've been waiting
for you for ages.
:33:23
Even a fortune is not enough
for you.
:33:29
Have you brought any money?
:33:32
Money! Only money interests you.
:33:34
Brother knows better. Sit down.
:33:37
Sit down.
:33:39
Panther, have some tea.
:33:43
Have some tea.
:33:48
Got a watch?
:33:49
No.
:33:51
Got any money then?
:33:53
Neither.
:33:54
No money and no watch?
Yes, yes.
:33:56
Money?
:33:57
Auntie, from Fu-sheng.