:27:01
I am coming.
:27:05
Hurry up, fix the present
as soon as possible!
:27:09
Master and madam are coming down.
:27:11
Congratulations.
:27:13
Happy New Year...
:27:15
Always lucky...
:27:18
Here is the red pocket.
:27:20
You give them lucky money too.
:27:22
I haven't brought them with me,
give me some.
:27:27
Here is the red pocket.
:27:29
Congratulations.
:27:31
Always lucky.
:27:32
Thank you.
:27:33
How about me?
:27:34
You are married.
:27:35
Give it to me
:27:37
Where is yours?
:27:38
I am not married.
:27:39
You have mistaken. It's mine.
:27:40
Yours will be sent by Madam.
:27:41
See, they have got two per head.
:27:44
That's good.
:27:45
Congratulations.
:27:46
Officer Lai.
:27:47
This is for you...
:27:48
Officer Lai.
:27:49
That's very kind of you.
:27:50
I should send you some present.
:27:52
Kung Hei Fat Choi!
:27:53
No, we can't be "Fat Choi" (Getting rich).
:27:55
Because ICAC would suspect us
if we get any extra money.
:27:57
Well, wish you to be promoted.
:27:58
That's good.
:28:00
Mr. Wong, are you fine?
:28:02
You'd take a rest for your head's hurt.
:28:05
Yes, take a seat,
I will fetch you some cake.
:28:07
Good.
:28:11
How is it? What have you found?
:28:13
I tried to seduce her,
I won't mind sacrifice.
:28:15
But I can't get anything.
:28:16
Why don't you find another one?
:28:19
Do you want me to kill you?
:28:20
Give us some tea.
:28:22
Yes, Master.
:28:23
I have given you an assistant
who is suspended.
:28:25
If you can't get me the real murderer,
:28:26
you'd suicide in front of me.
:28:28
But I am afraid that I would be killed.
:28:30
Who dares kill you?
:28:38
Who is he?
:28:40
The one wearing fur.
:28:41
A woman!
:28:47
Happy New Year! My best friend.
:28:51
Your girlfriend is bald.
:28:54
My brother. Amigo.
:28:56
Happy New Year.
:28:57
Who are you looking for?
:28:59
Taior!