:37:00
What are you on about?
:37:02
What? I don't know.
:37:03
Remember the camp last time?
:37:05
You walked in my camp and kissed me.
:37:08
Well, let's stop here,
I am going back to the study room.
:37:11
I just want to know
why don't you kiss me tonight.
:37:14
Well, can I go back to
the study room after kissing you?
:37:16
Give me a kiss first.
:37:20
Not here!
:37:22
Where then?
:37:24
Come on Judy, Don't go too far.
:37:28
Naughty!
:37:29
So what?
:37:32
Come on...
:37:36
I won't care!
:37:38
What are you doing?
:37:41
Hey, you have a part too.
:37:44
What are you doing here?
:37:46
How dare you court my girl,
I want to beat you to death.
:37:49
Don't just beat me,
you should beat her too.
:37:51
She is the director, I can't beat her.
:37:54
How dare you court my daughter?
:37:58
How dare you!
:38:00
You make me feel shame.
:38:03
It's not wise to tell others this scandal.
:38:04
I am leaving.
:38:05
Damn it!
:38:06
You bastard, kneel down.
:38:08
You bastard, how dare you seduce daughter!
:38:11
You shouldn't put it that way.
:38:12
But I was pushed to do so!
:38:13
How can you talk like this?
:38:15
You are inhuman!
You want to leave my daughter alone?
:38:17
I want to quit!
:38:18
Do it, go on acting.
:38:22
Look, he is heartless!
:38:25
I must go and tell your dad.
:38:27
You are getting marry next month.
:38:28
- Marry?
- No?
:38:29
Are you going to marry?
:38:30
OK, make it quick!
:38:32
That's good, hurry up!
:38:33
You should be good from now on.
:38:35
- I am busy, excuse me.
- Go, hurry up!
:38:43
My mom approves to let us get married.
:38:45
What? Again?
:38:46
Come on!
:38:48
Time's up, game over!
:38:51
You haven't noticed me
since we slept in separate rooms.
:38:55
I've never said a word about
all those women you had.
:38:58
I want you forjust tonight!