:16:00
- She's Tanya Peters.
- Tanya Peters?
:16:03
- You know her?
- Don't you remember in the 1970s?
:16:08
The big disco shoot-out.
:16:27
Ed, what's happenin', my man?
:16:30
Frank, we missed you last night
at the fondue party.
:16:33
I went to see the Village People.
They're a stone soul gas, man.
:16:37
- I can dig it.
- What have we got here?
:16:39
One dead disco dancer.
:16:42
Bummer. What a mindbender, huh?
:16:44
We think it was a love triangle.
:16:46
This is the suspect's girlfriend,
Tanya Peters.
:16:50
Cigarette?
:16:51
Yes, I know.
:16:53
Well... we'll need a statement
from you down at the station.
:16:59
Coming, Lieutenant!
:17:10
I do remember.
:17:12
You were one of the first test cases
for monoxodyl, weren't you?
:17:15
- What?
- I'm glad I could help.
:17:18
Now, I've got some lamb
to put in the oven.
:17:21
We need a favour.
:17:23
It's not that big a roast, Nordberg.
:17:25
No, not that, Frank.
:17:27
We need you to go undercover
at the clinic.
:17:29
Whoa! I've given up police work, Ed.
:17:31
You're whistling up
the wrong neck of the woods.
:17:34
- We're in a bind, Frank.
- What about Hedges and O'Malley?
:17:38
They're in Hawaii. Together.
:17:42
Well, I can't. Jane and I
have a special evening planned.
:17:46
You'll be home
in time to make dinner.
:17:49
I'd have to make pork chops.
:17:51
Frank,
think of all the crime out there.
:17:54
Nobody is safe.
You'd be protecting Jane.
:17:57
You'd be protecting
all the Janes of the world.
:17:59
And you haven't shot anybody
in months.