:17:10
I do remember.
:17:12
You were one of the first test cases
for monoxodyl, weren't you?
:17:15
- What?
- I'm glad I could help.
:17:18
Now, I've got some lamb
to put in the oven.
:17:21
We need a favour.
:17:23
It's not that big a roast, Nordberg.
:17:25
No, not that, Frank.
:17:27
We need you to go undercover
at the clinic.
:17:29
Whoa! I've given up police work, Ed.
:17:31
You're whistling up
the wrong neck of the woods.
:17:34
- We're in a bind, Frank.
- What about Hedges and O'Malley?
:17:38
They're in Hawaii. Together.
:17:42
Well, I can't. Jane and I
have a special evening planned.
:17:46
You'll be home
in time to make dinner.
:17:49
I'd have to make pork chops.
:17:51
Frank,
think of all the crime out there.
:17:54
Nobody is safe.
You'd be protecting Jane.
:17:57
You'd be protecting
all the Janes of the world.
:17:59
And you haven't shot anybody
in months.
:18:02
That's true. Funny how
you miss the little things.
:18:05
Might be good to feel
that cold, hard steel
:18:08
pressed against my thigh once again.
:18:10
The thrill of the chase, to be a man.
:18:14
After folding the laundry,
I went to the Karlson Clinic.
:18:17
It's always important
to have a disguise.
:18:20
And this operation was no different.
:18:25
I had no idea if Tanya
would recognise me,
:18:27
so I slipped on
a fake pair of glasses
:18:29
and combed my hair differently.
:18:32
The plan was to get in,
:18:34
get information about Tanya's
link with the bombing,
:18:37
and get out as quickly as possible.
:18:39
I figured faking an old football
injury would do the trick.
:18:43
- Can I help you?
- I'd like to see a doctor, please.
:18:47
Sign in here, please.
:18:50
- Do you have an appointment, Mr...?
- Er, Smith. No, I don't.
:18:55
Take a number.
:18:56
Six.
:18:58
- What?
- Is six taken?