:14:05
Okay, you two.
Principal's office.
:15:17
I'm sorry.
:15:19
I'm so...
:15:22
- I'm sorry I got you in trouble.
- Oh, please.
:15:24
I was the one that was bending
your ear about my stupid problems.
:15:27
No, no. I mean, it's cool.
:15:30
We're like...
we're like, totally bonded now.
:15:33
It's cool.
:15:35
Fucking dyke!
:15:37
Fucking asshole!
:15:53
Do you want a ride home?
:15:55
No. I got...
:15:57
I got my rollerblades.