:16:01
Okay.
:16:03
Bye.
:16:05
You know what?
:16:07
Yeah?
:16:08
They've been sticking
a little bit...
:16:11
the wheels.
:16:13
Okay. Come on.
:16:28
Is that your aunt?
:16:30
Oh, no, that's Lena.
:16:31
That's my aunt's ex-girlfriend
from a thousand years ago
:16:35
who broke up with
her boyfriend,
:16:36
and she's sleeping
on our couch for a while.
:16:39
She's kind of new age,
but she's cool.
:16:45
Well...
:16:47
thanks for the lift.
:16:52
Did you mean that about...
:16:56
being with...
:16:58
a married woman?
:17:09
I thought
you didn't hear me.
:17:12
Just because I talk a lot
doesn't mean I don't listen.
:17:18
She's not
my real girlfriend or anything.
:17:20
It was just sort
of a fling kind of a deal.
:17:27
You're not weirded out,
are you?
:17:28
No. No. Not at all.
:17:31
I mean...
:17:33
why should I be?
:17:34
Well, most people are...
:17:37
at least most people
at our school.
:17:39
Well, I'm not most people.
:17:44
Okay.
:17:46
Whatever you say.
:17:48
I'll see you at school.
:17:50
Yeah, definitely.