:55:01
Hi.
:55:02
Hi.
:55:04
Are you okay?
:55:06
Yeah, I'm fine,
I'm fine.
:55:08
Why are you holding
a popsicle to your neck?
:55:11
I got bit by a bug...
:55:13
a big, fat, ugly bug.
:55:16
Are you in a bad mood
or something?
:55:21
No. No, no.
I'm fine. No, I'm...
:55:26
It's good to see you.
:55:32
Listen...
:55:38
my mom is...
:55:39
Yeah?
:55:41
She's... she's going away
in a couple of weeks,
:55:44
and... it's
during my birthday.
:55:50
Really?
:55:51
And... maybe you
could stay over
:55:55
and celebrate me turning 18.
:55:57
Well, that's great. You...
:56:00
I mean, you don't
turn 18 every day... right?
:56:04
I mean, we could have a lot of fun,
you know, with my mom gone.
:56:07
How long is
she going to be gone for?
:56:09
Friday through a Sunday.
:56:27
Honey!
:56:29
Baby!
:56:31
Are you okay?
:56:33
I am so sorry
about all this mess!
:56:36
Evie, this is Wendy.
:56:39
Wendy, this is Evie.
:56:40
Pleased to meet you.
:56:48
Nice car.
:56:50
What are you doing here?
:56:53
I just came by to say
that you-know-who...
:56:56
he's all brawn,
and he's no bite.