:12:01
Graham!
:12:05
My brother Graham?
He's in a lot of trouble.
:12:08
- Mm-hmm. Yes, I think he is.
- Graham?
:12:11
- Graham!
- You get in trouble?
:12:14
- No.
- Of course not.
:12:16
- Graham!
- I'm coming!
:12:22
Get in the car. You boys, go home.
You should know better.
:12:27
See ya, guys.
:12:30
I don't know
what's wrong with you.
:12:33
- Can't we do this some other time?
- The mine is dangerous.
:12:37
- It's off-limits.
- Whatever.
:12:39
Trouble...
:12:41
- Let's cross the street, man.
- All right.
:12:46
- Hey, Rachel. Hey!
- Hey, Jane.
:12:48
- I heard Mrs Mackey was sick.
- Just a touch of the flu.
:12:51
- And how are you?
- Dr Fox, this is...
:12:54
Harry Dalton of the
United States Geological Survey.
:12:57
- Oh, hey.
- How do you do?
:12:59
- Nice meeting you.
- Bye, Jane.
:13:01
Bye.
:13:10
- Wanna see?
- It looks like black licorice.
:13:14
Can I see it?
:13:17
- Hmm. You know what this is?
- Uh-uh.
:13:20
This is a smoky quartz crystal. I had
one just like it when I was your age.
:13:25
- Very lucky.
- You know about this stuff?
:13:28
- Yeah, just a little bit.
- Dr Dalton is a geologist.
:13:31
Volcanologist actually.
:13:33
- You mean like Dr Spock?
- Mr Spock.
:13:36
Well, kind of, but without
the ears. You know, the...
:13:39
- Drop me off at Grandma's.
- Yeah, me too.
:13:41
- You're not tagging along.
- Stop fighting. No.
:13:44
No one...
No one's going!
:13:46
Dr Dalton has been
patient enough.
:13:48
It's okay if you want to drop
the kids off at your mother's.
:13:50
She's not my mother.
She's my mother-in-law.
:13:53
Or my ex-mother-in-law.