:08:03
M'n mooie colbert ?
- Heb je niet.
:08:06
Die blauwe.
- O, in de keuken.
:08:10
Graham, we gaan.
:08:13
Waar is je broer ?
- Hij komt zelf. Daar is je colbert.
:08:19
Kom, straks ben je te laat.
:08:35
Sorry voor 't oponthoud.
We gaan zo beginnen.
:08:53
Ga vooraan zitten.
:08:57
Dames en heren, de burgemeester
van Dante's Peak, Rachel Wando.
:09:04
Dat werd tijd.
:09:07
Dames en heren, dit is een heel
speciale dag voor Dante's Peak.
:09:12
Om te beginnen stel ik u voor:
Karen Narlington van Money Magazine.
:09:19
Dank u. Dank je wel, Les. Dank u.
:09:22
Burgemeester Wando, met plezier geef
ik u deze prijs van Money Magazine.
:09:28
Dante's Peak is de fijnste plaats
op één na tot 20.000 inwoners.
:09:45
Dank je...
- Karen.
:09:47
Dank je, Karen. Dank je, Lauren.
:09:52
Dit betekent veel.
We zijn trots op ons dorp.
:09:56
Het is er mooi, veilig,
je kunt er 'n gezin stichten.