:12:05
M'n broer Graham krijgt op z'n kop.
- Dat denk ik ook.
:12:12
Heb jij dat ook wel eens ? Logisch.
:12:16
Graham...
- Ik kom al.
:12:23
In de auto. Jongens, ga naar huis.
Je zou beter moeten weten.
:12:32
Wat heb jij ?
- Moet dit ?
:12:34
De mijn is gevaarlijk.
Daar mag je niet in.
:12:46
Hoi, Rachel.
- Hoi, Jane. Is Mrs Mackey ziek ?
:12:50
Ja, grieperig. Hoe is 't ?
:12:53
Dokter Fox, Harry Dalton
van 't Geologisch Instituut.
:12:58
Aangenaam.
- Het is me 'n genoegen.
:13:11
Wil je 't zien ?
- Dat is net drop.
:13:14
Mag ik 't zien ?
:13:18
Weet je wat dit is ?
:13:20
Donker kwartskristal. Zo een had ik
vroeger ook. Brengt geluk.
:13:26
Heb je er verstand van ?
- Wel wat.
:13:29
Dr Dalton is geoloog.
- Vulkanoloog, eigenlijk.
:13:33
Zoals Dr Spock ?
- Mr Spock.
:13:36
Zoiets, maar zonder die oren.
:13:39
Zet me maar bij oma af.
- Nee, en geen geruzie.
:13:44
Niemand gaat.
Dr Dalton is al erg geduldig.
:13:48
Zet ze maar bij je moeder af.
- Ze is m'n schoonmoeder.
:13:53
M'n ex-schoonmoeder, eigenlijk.