:13:11
Wil je 't zien ?
- Dat is net drop.
:13:14
Mag ik 't zien ?
:13:18
Weet je wat dit is ?
:13:20
Donker kwartskristal. Zo een had ik
vroeger ook. Brengt geluk.
:13:26
Heb je er verstand van ?
- Wel wat.
:13:29
Dr Dalton is geoloog.
- Vulkanoloog, eigenlijk.
:13:33
Zoals Dr Spock ?
- Mr Spock.
:13:36
Zoiets, maar zonder die oren.
:13:39
Zet me maar bij oma af.
- Nee, en geen geruzie.
:13:44
Niemand gaat.
Dr Dalton is al erg geduldig.
:13:48
Zet ze maar bij je moeder af.
- Ze is m'n schoonmoeder.
:13:53
M'n ex-schoonmoeder, eigenlijk.
:14:05
Tjonge jonge. Dit is schitterend.
:14:09
Oma.
- Kijk eens aan.
:14:13
Hoe gaat 't ermee ?
Gedraag je je 'n beetje ?
:14:17
Lauren, lieve meid.
:14:20
Hallo, Ruth.
:14:25
Ben jij Rachel's vriendje ?
:14:28
Nee, Harry Dalton van 't Geologisch
Instituut. Ik kom uw berg bekijken.
:14:36
Jullie waren er ook
na Mount St. Helens.
:14:40
Toen was er niks. Nu ook niet.
:14:44
Ik leid 'm rond.
Mogen de kinderen blijven ?
:14:48
Best, maar we kunnen ook mee.
Gaan we in de warme bron zwemmen.
:14:54
We hebben zwemspullen mee.
- Ik pak de mijne.