:14:05
Tjonge jonge. Dit is schitterend.
:14:09
Oma.
- Kijk eens aan.
:14:13
Hoe gaat 't ermee ?
Gedraag je je 'n beetje ?
:14:17
Lauren, lieve meid.
:14:20
Hallo, Ruth.
:14:25
Ben jij Rachel's vriendje ?
:14:28
Nee, Harry Dalton van 't Geologisch
Instituut. Ik kom uw berg bekijken.
:14:36
Jullie waren er ook
na Mount St. Helens.
:14:40
Toen was er niks. Nu ook niet.
:14:44
Ik leid 'm rond.
Mogen de kinderen blijven ?
:14:48
Best, maar we kunnen ook mee.
Gaan we in de warme bron zwemmen.
:14:54
We hebben zwemspullen mee.
- Ik pak de mijne.
:15:24
Wat doe je ?
- Ik test de zuurgraad van 't water.
:15:30
Als 'n badmeester.
- Juist, net als 'n badmeester.
:15:39
We leggen deze pH-meting naast
die van vijftien jaar geleden.
:15:45
Van hier ?
- En van Mount St. Helens.
:15:49
Weet je wanneer die bomen
zijn doodgegaan ?
:15:53
Misschien deze winter. Hoezo ?
Denk je dat er iets mis is ?
:15:59
Ik denk van niet. Dit doe ik
zo'n dertig keer per jaar.