:19:00
... je stuurt me hierheen om te
controleren. Dat doe ik dus.
:19:06
Goed, ik bel je nog.
:19:09
Alles in orde ?
:19:11
Dag, mam.
- Ik hou van jullie.
:19:16
Ik kom niet zo laat.
:19:21
Alles goed ?
:19:25
Weet je wie dat waren ?
- Ik heb ze nooit eerder gezien.
:19:30
Trekkers, misschien.
:19:33
Wat is hier gaande ?
- Geen idee.
:19:36
Hoe groot is 't probleem ?
- Weet ik nog niet.
:19:40
Roep de gemeenteraad bijeen.
:19:45
En het was 'n uitgedoofde vulkaan ?
- Niet uitgedoofd, maar slapend.
:19:51
En uw vulkaan zou wel eens
wakker kunnen worden.
:19:56
U praat over de evacuatie van 7400
mensen. Is dat niet overdreven ?
:20:02
Ik zeg dat u het dorp moet
wijzen op die mogelijkheid.
:20:07
Mr Dalton snapt 't niet. Als Elliot
Blair denkt dat er iets mis is...
:20:13
... pakt ie z'n investering
en evacueert hij.
:20:17
Er zijn twee mensen dood en...
- Dit betekent werkgelegenheid.
:20:24
Het was 'n lange dag.
Laten we beleefd blijven.
:20:29
Norman, pak 't evacuatieplan.
Dan bekijken we dat.
:20:34
Als ik 'm kan vinden.
:20:53
Kijk eens wat 'n fijn dorpje.
Gezellig aan voet van de berg.
:20:59
Net als Pompeï.
- We pakken de spullen.