:22:01
Je moest rondkijken, niet
de gemeenteraad doodsbang maken.
:22:07
Er zijn al twee doden.
We moeten alarm slaan.
:22:11
Er kan van alles gebeurd
zijn met die warme bron.
:22:15
Een beving, 'n verschuiving,
en dat betekent niet...
:22:20
Dat betekent niet dat de berg over
een week, maand of eeuw ontploft.
:22:31
Dames en heren...
:22:33
Dr Dalton heeft vast
het beste met uw dorp voor...
:22:38
... al weet ik uit ervaring
dat je dit goed moet overwegen.
:22:43
In 1980 had ik om 'n miljoen gewed
dat Mammoth Mountain zou uitbarsten.
:22:49
En wij van 't instituut wilden
de omgeving waarschuwen.
:22:55
Er gebeurde er niks,
maar de schade was aangericht.
:22:59
Onze waarschuwing lekte uit...
:23:03
... toeristen bleven weg, onroerend-
goed zakte in, ze gingen failliet.
:23:10
Dus ben ik nu voorzichtiger...
:23:13
... als ik denk over het alarm slaan
in 'n dorp. Begrijp me goed, mensen.
:23:19
We blijven nog 'n tijd.
Met seismometers en tiltmeters...
:23:25
... die elke hik van de berg voelen.
Lasers gaan de exacte grootte meten.
:23:31
We analyseren de emissie, we laten
ook 'n robot de temperatuur opnemen.
:23:38
Ik neem uw zorgen
niet lichtvaardig op...
:23:43
... maar weet wel dat als 't moment
daar is dat we alarm moeten slaan...
:23:49
... dan is dat gebaseerd op weten-
schappelijk bewijs en niet op...
:23:55
... de mening van iemand.
:23:58
Verdorie, Rachel, dit had veel
discreter moeten worden behandeld.