:30:04
Zie je wel ? Dat is tovenarij.
Nu 'n toverhaar, deze.
:30:11
Hou vast. Ik doe even
m'n bril op. En dan...
:30:16
... doen we dit. Daar gaat ie
doorheen. Mooi. Hou eens vast.
:30:23
Moet je zien.
:30:25
Dat is beter. Nu...
:30:28
... doen we dit.
:30:32
En dan zo.
:30:36
Het werkt echt.
:30:40
Tovenarij.
:30:43
Het is maar 'n dorpje,
maar ik wil nergens anders wonen.
:30:48
Ik ben hier opgegroeid,
naar school gegaan...
:30:52
Ben je hier getrouwd ?
:30:55
Ja, met Brian.
:31:01
We waren nog kinderen. Ik heb
al 'n tijdje niet van 'm gehoord.
:31:10
Een tijdje... Zes jaar.
:31:15
Ze geeft 't niet toe,
maar ook Ruth weet niet waar ie zit.
:31:20
Je redt jezelf aardig.
:31:23
Het was wel moeilijk, vooral voor
de kinderen. Maar nu is 't goed.
:31:31
En ben jij ooit getrouwd geweest ?
:31:35
Nee, nooit.
:31:40
Waarom niet ?
:31:42
Ik reis erg veel. Colombia,
Guatamala, de Filippijnen...
:31:48
... Mexico, Nieuw-Zeeland,
Nieuw-Guinea.
:31:52
Waar ook maar 'n kwaaie vulkaan is.
Dan vestig je je niet snel ergens.
:31:59
Ben je er ooit dichtbij geweest ?
- Ja. Eén keertje.