:44:06
Is dat je recept voor kikkersoep ?
- Nee, m'n recept voor een ramp.
:44:13
Als we nu aankomen, voelen we
heet water en slaan we alarm.
:44:18
Seismische activiteit: 0. Rotsvast.
En kijk hier eens. Helemaal niks.
:44:25
De hele week al. Gebeurt niks.
:44:29
Geen harmonica-trillingen,
niks op de tiltmeters.
:44:34
We zien hier alles.
:44:36
Alle spullen staan erop.
:44:39
We houden 't op afstand
in de gaten. Klaar.
:44:43
Dit soort stiltes kennen we.
We moeten even wachten.
:44:48
Twee dagen, zei ik. Werd 'n week.
Morgenochtend gaan we.
:45:02
We moeten nog steeds 's samen eten.
- Goed, Elliot.
:45:22
Waar hadden we om gewed ? 10 dollar ?
- Nee, twintig.
:45:30
Kom nog 's langs.
- Bedankt.
:45:36
Biertje, Charlie.
:45:41
Ooit in Portland geweest ?
- Nee, ik heb 't druk.
:45:48
Druk ? Wat doe je voor je lol ?
- M'n lol ? Wat is dat, lol ?
:45:54
O, wat je hebt als je geen kinderen,
eigen zaak of dorp moet leiden.