:45:02
We moeten nog steeds 's samen eten.
- Goed, Elliot.
:45:22
Waar hadden we om gewed ? 10 dollar ?
- Nee, twintig.
:45:30
Kom nog 's langs.
- Bedankt.
:45:36
Biertje, Charlie.
:45:41
Ooit in Portland geweest ?
- Nee, ik heb 't druk.
:45:48
Druk ? Wat doe je voor je lol ?
- M'n lol ? Wat is dat, lol ?
:45:54
O, wat je hebt als je geen kinderen,
eigen zaak of dorp moet leiden.
:46:01
Pardon. Voor we gaan, wil ik u
danken voor de gastvrijheid.
:46:07
Graag gedaan.
- Aardig om te zeggen...
:46:10
... maar u bent blij dat we gaan.
- We zijn slecht voor de business.
:46:16
Ik moet terug. Tot kijk.
:46:22
Het is laat en m'n oppas
moet naar huis.
:46:27
Ik loop met je mee.
:46:29
Even m'n jasje pakken.
- Jij bent.
:46:33
Spelen jullie maar.
:46:39
Hoe laat gaan jullie ?
:46:43
Zes uur 's morgens.
- Ik wou dat je niet wegging.
:46:48
Wees niet bezorgd. Dreyfus had
gelijk. We zijn hier niet nodig.
:46:54
We bekijken 'm vanuit Portland.
- Ik wil nog steeds dat je niet gaat.