:09:03
Nareszcie.
:09:06
Panie i panowie...
Panie i panowie.
:09:09
To jest specjalny dzień w Górze Dantego.
:09:12
Na początek, chciałabym przedstawić
Karen Narlington z "Money magazine".
:09:19
Dziękuję.
Dziękuję bardzo, Les.
:09:22
Pani burmistrz Wando, to wielka przyjemność
przedstawić wam...
:09:26
nagrody "Money magazine".
:09:28
Góra Dantego,
drugie najbardziej pożądane miejsce...
:09:31
do zamieszkania w Stanach Zjednoczonych,
o liczbie mieszkańców poniżej 20.000.
:09:34
Gratulacje.
:09:43
- Dziękuję...
:09:46
- To Karen!
- Dziękuję, Karen. Dziękuję, Lauren.
:09:50
- Ta nagroda dużo dla nas znaczy.
:09:54
Jesteśmy dumni z naszego miasta od długiego czasu.
:09:56
Jest piękne.
Jest bezpieczne.
:09:57
To cudowne miejsce do powiększenia rodziny.
:10:01
A teraz z perspektywą dużej
inwestycji w naszą ekonomiczną przyszłość...
:10:05
przez pana Elliota Blaira
z Blair Industries...
:10:07
Czy możesz wstać, Elliot?
:10:10
Następnego roku będziemy numerem jeden.
:10:13
Uuuu! Pokochasz to.
:10:15
Wejdź.
Jest świetnie.
:10:17
- Czy naprawdę jest ciepła?
- Och, jest cudowna.
:10:22
Tak!
:10:24
Och. Naprawdę jest gorąca.
:10:27
Tak, dobrze, myślę że to dlatego
nazywają to Twonset Hot Springs.
:10:31
- Hej!
:10:34
- Więc, jest świetnie czy nie ?
- Mmm, pewnie bije z piekła Los Angeles.
:10:38
Tak.
Może powinniśmy tam pojechać.
:10:41
Nie sądzę.
Powinnam pojechać po orzechy w tygodniu.
:10:47
To nic.
Jakieś zwierzęta musiały je przestraszyć.
:10:52
- Jerry?
- Co to do cholery było?
:10:54
Och, mój Boże!
:10:57
Więc wszyscy idźcie tam, bawcie się
i cieszcie tym pięknym dniem.