:21:03
W porządku.
Sala konferencyjna powinna być...
:21:07
dość duża dla ciebie
żeby założyć tu sklep.
:21:08
Dziękuję. Wiesz gdzie mogę znaleźć
Harry'ego Daltona?
:21:10
- Spodziewam się zobaczyć go tutaj.
- Jest z członkami rady miejskiej.
:21:13
On i pani burmistrz zwołali spotkanie.
:21:15
- Okay.
:21:19
Kiedy prawdopodobnie góra wybuchnie?
:21:21
Żałuję że przewidywanie erupcji wulkanicznych
nie jest nauką ścisłą. Niestety...
:21:25
Och, idealnie. Więc alarmujemy miasto
i wtedy nic się nie stanie.
:21:29
Ludzie nie jesteśmy jedynym miastem w stanie.
:21:32
W porządku, więc jesteśmy gotowi
to przegłosować?
:21:35
Nie wiem czy mamy dość informacji.
:21:37
Paul.
:21:39
Uwaga wszyscy, to mój szef doktor Paul Dreyfus.
:21:43
- Burmistrz Wando.
- Cześć. Rachel.
:21:45
To istotnie przyjemność.
Uch, co się tu dzieje?
:21:48
Zalecam radzie miejskiej
żeby ogłosili alarm w mieście.
:21:52
Właśnie mieli to przegłosować.
:21:54
- Możemy zamienić słowo na zewnątrz?
- Pewnie.
:21:57
Wybaczcie nam.
:22:00
- Kim do cholery jest ten facet?
- Wysłałem cię tu żebyś się rozejrzał,
:22:04
a nie do cholery napędzał stracha radzie miejskiej.
:22:06
Ale dwoje ludzie nie żyje. Zalecenie alarmu wydawało
się jedyną odpowiedzialną rzeczą do zrobienia.
:22:11
Są tuziny powodów żeby wyjaśnić to co się stało.
:22:15
Wszystko od łagodnego trzęsienia ziemi
do drobnej zmiany sejsmicznej.
:22:20
Żaden z nich nie znaczy że góra wybuchnie w
przyszłym tygodniu lub miesiącu...
:22:24
lub w przyszłym stuleciu.
- Cały duch miasta był na swojej drodze w górze.
:22:29
Myśląc tylko że może tu wejść...
:22:31
Panie i panowie, jestem pewien,
że doktor Dalton robił...
:22:34
to co myślał że jest w najlepszym interesie miasta.
:22:37
Jednak, nauczyłem się w trakcie gorzkiego
zdobywania doświadczenia...
:22:39
że te decyzje nie są łatwe.
:22:44
W 1980, postawiłbym milion dolarów...
:22:47
że Mammoth Mountain wybuchnie.
:22:49
Zaczęliśmy mówić o możliwościach ogłoszenia
alarmu w mieście.
:22:55
Dzięki Bogu góra nie wybuchła,
:22:57
ale szkody już poczyniono.
:22:59
Poszła plotka że U.S.G.S. wyrażała obawy.