:04:10
Eu nem consigo ver a estrada, querida.
:04:12
Estás bem?
:04:17
Se nos safarmos disto...
:04:19
Teremos histórias para contar.
:04:25
Merda, querido.
:04:35
Merda!
:04:36
Havemos de sair. Não te preocupes.
:04:43
Marianne?
:04:53
Não!
:05:00
Quatro anos depois
:05:07
Fala Harry Dalton. Não está ninguém.
Deixe uma mensagem.
:05:10
Harry? Estás aí? Vamos, atende.
:05:14
Vá lá, sei que estás aí.
:05:16
Estamos a captar algo
no norte das Cascatas.
:05:19
Preciso da tua opinião.
:05:22
Escuta, vem para cá
assim que ouvires esta mensagem.
:05:25
É melhor vires preparado para uns dias.
Harry, de certeza que não estás aí?
:05:39
Pesquisa Geológica dos Estados Unidos
:05:41
Observatório do Vulcão das Cascatas
Vancouver, Washington
:05:45
Dá um passo grande. Vamos.
:05:47
Que fazes aqui? Devias estar de férias.
:05:50
O Paul chamou-me.
Passa-se algo no norte das Cascatas.
:05:54
Não podes largar o trabalho, não é?
:05:56
Harry, ir de férias não te vai matar.