:06:02
- Agradeço-lhe isso. Obrigado.
- De nada.
:06:04
Bom dia.
:06:05
Que se passa nas Cascatas?
:06:07
Lamento ter-te chamado desta maneira,
:06:09
mas estamos a captar actividade
perto de Dante's Peak.
:06:13
Estás a gozar, não é? Dante's Peak?
:06:18
Quais são as probabilidades
de haver uma erupção ali?
:06:21
Mil para um?
:06:22
É mais dez mil para um.
Qual é a profundidade?
:06:25
10 a 20 quilómetros.
:06:40
DANTE'S PEAK
FESTIVAL DOS DIAS DOS PIONEIROS
:07:22
Vai ficar no número sete.
Fica naquela esquina.
:07:24
Um bom homem.
:07:26
Sabe onde posso encontrar
a Presidente Wando?
:07:28
Ela deve estar mesmo na esquina,
a receber algum prémio.
:07:31
Dante's Peak foi nomeado o melhor...
:07:33
ou o segundo melhor local
para se viver nos E.U.A.
:07:35
Menos de 20.000 habitantes.
:07:37
Óptimo. Qual foi o primeiro?
:07:39
Não sei. Uma cidade de trampa,
em Montana. Que interessa?
:07:44
- Até logo.
- Está bem.
:07:46
Quero agradecer à Karen,
:07:48
da Money Magazine,
por este prémio maravilhoso.
:07:52
O que é?
:07:53
Lauren, é Karen ou Kathy?
:07:56
É Karen, mãe. Pela décima vez: Karen.