:18:01
Cheira mal. Não sei se quero entrar.
:18:04
Cheira como o teu quarto e tu entras lá.
:18:08
Avó, alguém deixou a roupa aqui.
:18:11
Às vezes, os casais vêm aqui
tomar um banho quente...
:18:14
e fazer sexo fogoso.
:18:16
Ruth, por amor de Deus.
:18:25
Lauren, desvia-te. Sai da frente.
:18:29
Olha para mim, mãe.
:18:32
Graham, não!
:18:34
Não, pára.
:18:39
Não olhes, amigo.
:18:42
Paul, acho que devíamos examinar
toda a área.
:18:44
Manda para cá toda a equipa de peritos.
:18:48
Não sei.
:18:50
A acidez do lago é alta que baste
para me preocupar.
:18:52
Sai do solo dióxido de carbono suficiente
para começar a matar árvores e animais...
:18:59
Mandaste-me aqui para verificar.
É o que faço.
:19:01
Acho que devíamos estar atentos.
:19:05
Está bem, eu ligo-te.
:19:08
Vocês estão bem?
:19:09
- Sim.
- Sim.
:19:10
- Adeus, mãe.
- Adoro-vos.
:19:12
Adoro-te, mãe.
:19:15
Acho que não vou chegar muito tarde.
:19:17
- Adeus.
- Adeus.
:19:20
Sente-se bem?
:19:22
Sim.
:19:24
Sabe quem eram?
:19:26
Nunca os vi antes.
Talvez viajantes de mochila às costas.
:19:31
- Que se passa aqui, Harry?
- Não sei.
:19:35
- Até que ponto o problema é grave?
- Ainda é muito cedo para dizer.
:19:39
Mas acho que devia reunir
o conselho municipal.
:19:42
- Prontos para começar?
- Sim.
:19:43
Julguei que este era um vulcão extinto.
:19:46
Extinto não, mas apenas adormecido,
:19:50
como no sono.
:19:52
E o vosso vulcão pode estar a despertar.
:19:55
Sr. Dalton,
está a falar da evacuação de 7.400 pessoas.
:19:59
Não acha que isso é um tanto excessivo?