:19:01
Acho que devíamos estar atentos.
:19:05
Está bem, eu ligo-te.
:19:08
Vocês estão bem?
:19:09
- Sim.
- Sim.
:19:10
- Adeus, mãe.
- Adoro-vos.
:19:12
Adoro-te, mãe.
:19:15
Acho que não vou chegar muito tarde.
:19:17
- Adeus.
- Adeus.
:19:20
Sente-se bem?
:19:22
Sim.
:19:24
Sabe quem eram?
:19:26
Nunca os vi antes.
Talvez viajantes de mochila às costas.
:19:31
- Que se passa aqui, Harry?
- Não sei.
:19:35
- Até que ponto o problema é grave?
- Ainda é muito cedo para dizer.
:19:39
Mas acho que devia reunir
o conselho municipal.
:19:42
- Prontos para começar?
- Sim.
:19:43
Julguei que este era um vulcão extinto.
:19:46
Extinto não, mas apenas adormecido,
:19:50
como no sono.
:19:52
E o vosso vulcão pode estar a despertar.
:19:55
Sr. Dalton,
está a falar da evacuação de 7.400 pessoas.
:19:59
Não acha que isso é um tanto excessivo?
:20:01
Só peço que pensem em alertar a cidade
para a possibilidade de uma evacuação.
:20:06
O que o Sr. Dalton não percebe...
:20:08
é que, se o Elliot Blair desconfiar
que existe um problema aqui,
:20:12
retirará os seus $18 milhões,
os 800 postos de trabalho e vai evacuar.
:20:16
- Les, morreram duas pessoas e nós...
- É a primeira oportunidade em 40 anos...
:20:23
Olhem, tem sido um dia muito longo.
Vamos ser simpáticos uns com os outros.
:20:27
Norman, por que não vai buscar
os planos de evacuação da cidade?
:20:31
- Pelo menos, devíamos vê-los.
- Se conseguir encontrá-los.
:20:51
Olhem para esta simpática cidadezinha,
:20:55
tão bem aninhada junto à montanha.
:20:58
Sim, como Pompeia.
:20:59
Venham, vamos descarregar.