:20:01
Só peço que pensem em alertar a cidade
para a possibilidade de uma evacuação.
:20:06
O que o Sr. Dalton não percebe...
:20:08
é que, se o Elliot Blair desconfiar
que existe um problema aqui,
:20:12
retirará os seus $18 milhões,
os 800 postos de trabalho e vai evacuar.
:20:16
- Les, morreram duas pessoas e nós...
- É a primeira oportunidade em 40 anos...
:20:23
Olhem, tem sido um dia muito longo.
Vamos ser simpáticos uns com os outros.
:20:27
Norman, por que não vai buscar
os planos de evacuação da cidade?
:20:31
- Pelo menos, devíamos vê-los.
- Se conseguir encontrá-los.
:20:51
Olhem para esta simpática cidadezinha,
:20:55
tão bem aninhada junto à montanha.
:20:58
Sim, como Pompeia.
:20:59
Venham, vamos descarregar.
:21:04
A sala de conferências
deve bastar para trabalharem.
:21:07
Óptimo, obrigado.
:21:08
Sabe onde posso encontrar o Harry Dalton?
:21:10
Está na câmara do conselho municipal.
Ele e a presidente marcaram uma reunião.
:21:18
Então, quando é que a montanha
pode explodir?
:21:20
Gostava que prever erupções vulcânicas
fosse uma ciência exacta.
:21:23
- Infelizmente, nós...
- Perfeito.
:21:25
Então, alertamos a cidade e, depois,
não acontece nada.
:21:28
Senhores,
não somos a única cidade deste estado.
:21:32
Muito bem, estamos prontos para votar?
:21:34
Não sei se temos informações suficientes.
:21:36
Paul.
:21:38
Senhores, este é o meu chefe,
o Dr. Paul Dreyfus. A Presidente Wando.
:21:42
- Olá. Rachel.
- É um enorme prazer.
:21:45
Que se passa aqui?
:21:46
Aconselhei os membros do conselho
a pôr a cidade em alerta.
:21:50
Estavam prestes a votar.
:21:53
- Harry, posso falar contigo lá fora?
- Claro.
:21:56
Desculpem-nos.
:21:59
Quem raio é este?