A sala de conferências
deve bastar para trabalharem.
Óptimo, obrigado.
Sabe onde posso encontrar o Harry Dalton?
Está na câmara do conselho municipal.
Ele e a presidente marcaram uma reunião.
Então, quando é que a montanha
pode explodir?
Gostava que prever erupções vulcânicas
fosse uma ciência exacta.
- Infelizmente, nós...
- Perfeito.
Então, alertamos a cidade e, depois,
não acontece nada.
Senhores,
não somos a única cidade deste estado.
Muito bem, estamos prontos para votar?
Não sei se temos informações suficientes.
Paul.
Senhores, este é o meu chefe,
o Dr. Paul Dreyfus. A Presidente Wando.
- Olá. Rachel.
- É um enorme prazer.
Que se passa aqui?
Aconselhei os membros do conselho
a pôr a cidade em alerta.
Estavam prestes a votar.
- Harry, posso falar contigo lá fora?
- Claro.
Desculpem-nos.
Quem raio é este?

Mandei-te aqui para examinares,
não para assustares o conselho municipal.
Eu sei, mas morreram duas pessoas.
Aconselhar um alerta
foi a única coisa responsável a fazer.
Há várias razões que podem explicar
o que aconteceu.
De um ligeiro tremor de terra,
a um pequeno abalo sísmico.
E nenhuma dessas razões...
significa que a montanha irá explodir
na próxima semana, no próximo mês...
ou nos próximos 100 anos.
Eles pensam que podem entrar aqui...
Senhoras e senhores,
o Dr. Dalton só fazia o que pensava ser
no melhor interesse da cidade.
Contudo, através de experiências amargas,
aprendi que...
estas decisões não devem ser tomadas
de ânimo leve.
Voltando a 1980,
teria apostado um milhão de dólares...
em como o Monte Mammoth
ia entrar em erupção.
Na P.G.E.U., começámos a falar
na hipótese de se pôr a cidade em alerta.
Felizmente, o monte não entrou em erupção,
mas o mal já tinha sido feito.
Alguém espalhou a palavra
de que a P.G.E.U. Estava preocupada.