:22:01
Mandei-te aqui para examinares,
não para assustares o conselho municipal.
:22:05
Eu sei, mas morreram duas pessoas.
:22:06
Aconselhar um alerta
foi a única coisa responsável a fazer.
:22:09
Há várias razões que podem explicar
o que aconteceu.
:22:13
De um ligeiro tremor de terra,
a um pequeno abalo sísmico.
:22:16
E nenhuma dessas razões...
:22:18
significa que a montanha irá explodir
na próxima semana, no próximo mês...
:22:23
ou nos próximos 100 anos.
:22:27
Eles pensam que podem entrar aqui...
:22:29
Senhoras e senhores,
:22:31
o Dr. Dalton só fazia o que pensava ser
no melhor interesse da cidade.
:22:36
Contudo, através de experiências amargas,
aprendi que...
:22:39
estas decisões não devem ser tomadas
de ânimo leve.
:22:42
Voltando a 1980,
teria apostado um milhão de dólares...
:22:46
em como o Monte Mammoth
ia entrar em erupção.
:22:49
Na P.G.E.U., começámos a falar
na hipótese de se pôr a cidade em alerta.
:22:54
Felizmente, o monte não entrou em erupção,
mas o mal já tinha sido feito.
:22:58
Alguém espalhou a palavra
de que a P.G.E.U. Estava preocupada.
:23:02
Por isso, os turistas recearam
e afastaram-se,
:23:04
o valor dos bens imobiliários caiu a pique
e a cidade quase faliu.
:23:09
Portanto, sou agora muito mais cauteloso...
:23:12
até quando se trata de falar
em pôr uma cidade em alerta.
:23:15
Mas, senhores, compreendam uma coisa.
:23:18
Ficaremos aqui o tempo que for preciso,
com sismómetros e inclinómetros...
:23:23
que irão medir e controlar
todos os movimentos da montanha.
:23:26
Usaremos raios laser para detectar
quaisquer mudanças no tamanho...
:23:30
e analisaremos as emissões de gás.
:23:33
Até temos um robô para ir lá cima
e medir a temperatura.
:23:37
Podem crer que não estou a tentar aliviar
as vossas preocupações,
:23:41
mas quero que compreendam que,
se for necessário um alerta...
:23:45
Se for necessário,
:23:48
será baseado em provas científicas...
:23:51
e não...
:23:54
na opinião de alguém.
:23:57
Por amor de Deus, isto devia
ter sido tratado mais discretamente.