:33:00
a lava chegará aqui num minuto.
:33:04
Espero que esteja enganado
quanto ao nosso vulcão.
:33:09
Mas se não estiver,
ainda bem que está aqui.
:33:16
Olá, Harry.
:33:21
Olá. Olá, Harry.
:33:32
Descobri cinco sismómetros.
Onde estão os outros três?
:33:34
Estão na parte de trás da carrinha.
:33:37
Bom dia. Olá.
:33:40
Olá, como está?
:33:42
Malta, esta é a Rachel Wando,
a presidente da câmara.
:33:46
Achei que iam gostar de tomar café.
:33:48
Como não sabia o que gostavam,
trouxe cappuccinos,
:33:51
excepto um normal para si, não é?
:33:53
Perfeito. Muito obrigado.
:33:54
Estava ansioso. Apetecia-me muito um café.
:33:57
- Que máquina de café usa?
- Uma Gaggia.
:34:00
- Então?
- Então?
:34:03
Provavelmente guarda os grãos
no congelador.
:34:05
Não, nunca guarde os grãos no congelador.
:34:07
Retira todos os óleos.
:34:09
Sabes uma coisa, Harry?
Talvez valha a pena salvar esta cidade.
:34:14
Bom café. Está óptimo.
:34:23
Uma mulher simpática, a Rachel.
:34:25
A presidente mais bonita que já vi.
:34:27
Tem o meu voto.
:34:29
A dobrar.
:34:30
Muito bem, malta, aqui está. Deve bastar.
:34:34
Está bem, Harry.
:34:37
Em cheio.
:34:38
Se esta montanha vai entrar em acção,
iremos saber.
:34:42
Então, como correu o jantar de ontem?
:34:45
Terry, por que não paras com isso e deixas
de me tentar arranjar uma namorada?
:34:50
Sei escolher mulheres.
Quando é que te apresentei uma errada?
:34:53
Sim?
:34:55
- E a Astrid?
- Que tem ela?
:34:57
Achei que teriam muita coisa em comum.
:34:59
- Disse que gostava de rochas.
- De cristais.