:35:01
De cristais!
:35:03
Não de rochas.
:35:04
De cristais.
:35:06
Está bem. Um, dois, três, tira. Pronto.
:35:09
Cuidado com o pé.
:35:11
Pronto.
:35:12
Óptimo, vou tomar o pequeno-almoço.
:35:16
Estás a habituar-te a isto?
:35:18
Ainda não sei muito bem,
mas acho que estou a aprender.
:35:21
Boa! Está na hora do café.
:35:23
Café! Café, café, café!
:35:26
Cappuccino, java. Boa!
:35:29
- Como está?
- Café. Obrigado.
:35:31
- Descafeinado, sem nata, nem açúcar.
- Sim.
:35:34
- Um pingado.
- Obrigado.
:35:37
- Expresso duplo.
- Aqui.
:35:38
Obrigado, Rachel.
:35:40
Muito obrigado.
:35:42
Então, o que vos parece?
:35:44
Temos registado
entre 25 e 75 sismos por dia.
:35:48
Está a brincar!
:35:49
Não se preocupe, são microssismos.
Estão sempre a acontecer.
:35:52
Bem, óptimo.
:35:54
E o que é isto?
:35:56
Esta máquina chama-se Pernas de Aranha.
:35:58
Vai ela quando é perigoso demais para nós.
:36:01
Cheia de coragem, devo acrescentar.
:36:03
Em primeiro lugar,
obtém os registos de gases.
:36:05
Depois, grava imagens de vídeo aqui
e manda-as para a base.
:36:08
Esperamos.
:36:11
Óptimo. Tenta manter o peso naquele.
:36:16
Vês o que digo? Mantém o peso neste...
:36:18
Não sou eu. Não está aqui.
:36:20
O outro não se move?
:36:28
- Qual é o problema agora?
- Não há problema.
:36:32
Se a máquina continuar a avariar-se,
não quero levá-la lá cima.
:36:35
Paul, o problema é o E.L.F.
:36:38
Vou repará-la de uma vez por todas.
Virem-se todos.
:36:41
Virem-se.
:36:48
Vê se voltas a pô-lo lá,
antes que a NASA descubra.
:36:51
Será o nosso segredo.
:36:53
Que dizes, valente?
Pronta para ver a paisagem?
:36:56
A valente está mesmo pronta
para ver a paisagem.
:36:58
Sim, estás. Estás mesmo.