:36:01
Cheia de coragem, devo acrescentar.
:36:03
Em primeiro lugar,
obtém os registos de gases.
:36:05
Depois, grava imagens de vídeo aqui
e manda-as para a base.
:36:08
Esperamos.
:36:11
Óptimo. Tenta manter o peso naquele.
:36:16
Vês o que digo? Mantém o peso neste...
:36:18
Não sou eu. Não está aqui.
:36:20
O outro não se move?
:36:28
- Qual é o problema agora?
- Não há problema.
:36:32
Se a máquina continuar a avariar-se,
não quero levá-la lá cima.
:36:35
Paul, o problema é o E.L.F.
:36:38
Vou repará-la de uma vez por todas.
Virem-se todos.
:36:41
Virem-se.
:36:48
Vê se voltas a pô-lo lá,
antes que a NASA descubra.
:36:51
Será o nosso segredo.
:36:53
Que dizes, valente?
Pronta para ver a paisagem?
:36:56
A valente está mesmo pronta
para ver a paisagem.
:36:58
Sim, estás. Estás mesmo.
:37:00
Vamos, Terry.
:37:01
- Está na hora dos teus medicamentos.
- Obrigado.
:37:13
Vocês viram isto? Viram isto?
:37:16
Espero desculpas e seis cervejas
de cada um de vocês.
:37:19
Queres uma medalha
por teres posto a máquina a funcionar?
:37:22
A funcionar, Paul?
:37:24
Funciona magnificamente.
:37:27
Devia funcionar melhor.
Perdeu sete quilos de banhas.
:37:30
- Faz um zoom à esquerda.
- A fazer um zoom.
:37:32
Temos uma actividade geotérmica menor ali,
na borda da cratera.
:37:36
Move um pouco para a direita.
:37:38
Quero ver a cúpula de lava.
:37:44
Olhem para ela.
:37:51
A obra do Terry é uma peça de sucata.
Mostra-me a perna que não trabalha.
:37:56
Houston, temos um problema.
:37:58
Sim, entendido, têm um problema.