:39:00
devia fazer o pino, dividir o átomo...
:39:04
e peidar o hino nacional americano.
:39:13
Estou quase lá.
:39:19
Olá, sua filha da mãe!
:39:22
É a resposta do Terry para tudo.
Um pontapé, se não funcionar.
:39:25
Volta para cima. Já.
:39:27
Nem pensar. Vou soltar a corda.
:39:29
Não. Não é uma boa ideia.
:39:32
Não há problema.
Posso ir ao outro lado e pô-la a funcionar.
:39:35
Mas podem crer que esta máquina
está a tentar aborrecer-me de propósito!
:39:40
Sabes uma coisa, Harry?
:39:42
Está a funcionar.
:39:50
Paul, passa-se alguma coisa.
:39:53
Há actividade sísmica.
:39:56
Muito bem, vamos lá.
:39:58
O que achas, Stan?
:39:59
São sismos menores,
mas eles estão mesmo no meio.
:40:03
Devemos mandá-los vir embora.
:40:05
Harry, estás a ouvir-me?
:40:07
Paul, não te ouvi. Repete.
:40:16
Meu Deus!
:40:25
Terry! Fala comigo!
:40:28
Terry! Consegues ouvir-nos?
:40:30
Terry!
:40:33
Estou a descer!
:40:37
Harry!
:40:43
Não há problema.
:40:46
Onde estás?
:40:47
É a minha perna.
:40:51
Paul, responde.
:40:53
- Estamos a ouvir-te. Continua.
- O Terry está magoado.
:40:56
Tudo indica que partiu uma perna.
:40:58
Precisamos do helicóptero aqui, depressa.
Ouviste-me?