:40:03
Devemos mandá-los vir embora.
:40:05
Harry, estás a ouvir-me?
:40:07
Paul, não te ouvi. Repete.
:40:16
Meu Deus!
:40:25
Terry! Fala comigo!
:40:28
Terry! Consegues ouvir-nos?
:40:30
Terry!
:40:33
Estou a descer!
:40:37
Harry!
:40:43
Não há problema.
:40:46
Onde estás?
:40:47
É a minha perna.
:40:51
Paul, responde.
:40:53
- Estamos a ouvir-te. Continua.
- O Terry está magoado.
:40:56
Tudo indica que partiu uma perna.
:40:58
Precisamos do helicóptero aqui, depressa.
Ouviste-me?
:41:01
Entendido. O Terry partiu a perna.
Vamos mandar já o helicóptero.
:41:04
Mandem-no imediatamente.
:41:06
Nem acredito que a câmara ainda trabalhe,
depois de uma pancada daquelas.
:41:09
Vá, atende o telefone! Vamos!
:41:17
Quê?
:41:20
Espere um segundo, está bem?
:41:21
Paul, o filho da mãe do piloto
quer renegociar o pagamento.
:41:26
Paga-lhe o que ele quiser.
:41:33
Fala do helicóptero de salvamento.
Estamos a chegar à borda da cratera.
:41:37
Conseguem ver-nos?
:41:39
Estamos por baixo de vocês,
a cerca de 200 m abaixo da vertente sul.
:41:43
Pronto, estamos a vê-los.
:41:45
Vamos dar outra volta,
tentar largar um cabo...
:41:48
e içá-los daí. Perceberam?
:41:54
Estás bem? Estamos bastante prontos.
:41:58
Ele parece estar mal.