:41:01
Entendido. O Terry partiu a perna.
Vamos mandar já o helicóptero.
:41:04
Mandem-no imediatamente.
:41:06
Nem acredito que a câmara ainda trabalhe,
depois de uma pancada daquelas.
:41:09
Vá, atende o telefone! Vamos!
:41:17
Quê?
:41:20
Espere um segundo, está bem?
:41:21
Paul, o filho da mãe do piloto
quer renegociar o pagamento.
:41:26
Paga-lhe o que ele quiser.
:41:33
Fala do helicóptero de salvamento.
Estamos a chegar à borda da cratera.
:41:37
Conseguem ver-nos?
:41:39
Estamos por baixo de vocês,
a cerca de 200 m abaixo da vertente sul.
:41:43
Pronto, estamos a vê-los.
:41:45
Vamos dar outra volta,
tentar largar um cabo...
:41:48
e içá-los daí. Perceberam?
:41:54
Estás bem? Estamos bastante prontos.
:41:58
Ele parece estar mal.
:42:08
Desçam. Vamos.
:42:14
Vá lá, apanha-o.
:42:15
- Boa.
- É assim mesmo, Harry.
:42:18
Esperem! Vamos para casa.
:42:20
Pronto.
:42:21
Estão presos?
:42:22
Pronto! Comecem a voar!
:42:26
Vá, despachem-se! Subam!
:42:39
Pronto, mexam-se.
:42:40
- Trazem-no?
- Sim, trazemo-lo.
:42:45
Bom trabalho, Harry.
:42:46
Não quero passar por cima de ninguém,
mas devias pôr a cidade em alerta.
:42:50
Há muita actividade ali em cima.
:42:51
Sei que era intensa.
:42:53
Não quero causar pânico
por sismos tectónicos menores.
:42:56
- Menores?
- O maior que medimos foi de 2,9...
:42:58
Quero lá saber se foi...