:42:08
Desçam. Vamos.
:42:14
Vá lá, apanha-o.
:42:15
- Boa.
- É assim mesmo, Harry.
:42:18
Esperem! Vamos para casa.
:42:20
Pronto.
:42:21
Estão presos?
:42:22
Pronto! Comecem a voar!
:42:26
Vá, despachem-se! Subam!
:42:39
Pronto, mexam-se.
:42:40
- Trazem-no?
- Sim, trazemo-lo.
:42:45
Bom trabalho, Harry.
:42:46
Não quero passar por cima de ninguém,
mas devias pôr a cidade em alerta.
:42:50
Há muita actividade ali em cima.
:42:51
Sei que era intensa.
:42:53
Não quero causar pânico
por sismos tectónicos menores.
:42:56
- Menores?
- O maior que medimos foi de 2,9...
:42:58
Quero lá saber se foi...
:43:00
Esses sismos foram fracos. Muitos fracos.
Eu estava lá. Senti-os.
:43:03
Não eram tectónicos. Eram magmáticos.
Isto vai entrar em erupção.
:43:07
Estou a avisar-te. Não vou deixar
que o meu pessoal assuste todos,
:43:10
devido a conjecturas e palpites!
:43:12
Daqui a 48 horas saberemos como é
e vê se te controlas.
:43:18
Aquele filho da mãe.
:43:21
Eu estou bem.
:43:24
O médico diz que posso ir,
mal confirmem que a cabeça está bem.
:43:27
Então, vemo-nos daqui a 10 anos.
:43:31
A Pernas de Aranha estava a vingar-se
de todos os pontapés que lhe deste.
:43:36
Temos aqui um problema, malta.
:43:38
Preciso que me ajudem a convencer o Paul
de que a montanha vai explodir.
:43:42
Odeio ter de concordar com ele,
:43:44
mas não há provas
de que se passa alguma coisa estranha.
:43:47
É como o Monte Baker, em 1970.
:43:49
Nessa altura, não houve erupção.
:43:52
O professor de ciências
do nono ano disse-me...
:43:54
que, se pusermos um sapo em água quente,
ele salta para fora.
:43:57
Mas se o pusermos em água fria
e aquecermos gradualmente,