:12:02
Graham !
:12:06
Fratele meu, Graham, a incurcat-o rau.
:12:09
Cred ca ai dreptate.
:12:13
- Dar tu ? Ai necazuri ?
- Nu.
:12:16
Fireste ca nu.
:12:17
- Graham !
- Vin imediat.
:12:23
Urca in masina.
:12:25
Voi, baieti, mergeti acasa.
:12:26
Cred ca stii mai bine.
:12:28
Pe curand.
:12:32
- Nu stiu ce se intampla cu tine.
- Putem s-o lasam pe alta data ?
:12:35
Mina e periculoasa.
E interzis sa mergi acolo.
:12:38
Cum spui tu.
:12:46
Buna, Rachel !
:12:47
- Buna !
- Buna, Jane !
:12:49
- Am auzit ca d-na Mackey a fost bolnava.
- Doar o gripa.
:12:52
Tu ce faci ?
:12:54
Dr. Fox, el e Harry Dalton
de la Prospectiuni Geologice.
:12:58
- Buna ziua.
- Buna ziua.
:12:59
Incantat de cunostinta.
:13:00
- Pa, Jane.
- Pa.
:13:11
Vrei sa-l vezi ?
:13:13
Arata ca lemnul dulce negru.
:13:14
Pot sa-l vad ?
:13:18
Stii ce e asta ?
:13:21
E un cristal de stanca fumuriu.
:13:23
Am avut unul la fel cand eram de varsta ta.
:13:25
Aduce noroc.
:13:26
Stii multe despre astea ?
:13:29
Putin.
'
:13:30
Dr. Dalton este geolog.
:13:32
De fapt, vulcanolog.
:13:34
Adica un fel de Dr. Spock ?
:13:35
Dl. Spock.
:13:36
Cam asa ceva, dar fara urechi.
:13:40
- Mama, lasa-ma la bunica.
- Si pe mine.
:13:42
Nu te tine dupa mine.
:13:43
Nu va mai certati. Nici unul nu merge.
:13:46
Dr. Dalton a avut destula rabdare.
:13:48
Nu ma deranjeaza daca lasi copiii
la mama ta.
:13:51
Nu e mama mea. E soacra mea.
:13:54
De fapt, fosta mea soacra.