:13:00
- Pa, Jane.
- Pa.
:13:11
Vrei sa-l vezi ?
:13:13
Arata ca lemnul dulce negru.
:13:14
Pot sa-l vad ?
:13:18
Stii ce e asta ?
:13:21
E un cristal de stanca fumuriu.
:13:23
Am avut unul la fel cand eram de varsta ta.
:13:25
Aduce noroc.
:13:26
Stii multe despre astea ?
:13:29
Putin.
'
:13:30
Dr. Dalton este geolog.
:13:32
De fapt, vulcanolog.
:13:34
Adica un fel de Dr. Spock ?
:13:35
Dl. Spock.
:13:36
Cam asa ceva, dar fara urechi.
:13:40
- Mama, lasa-ma la bunica.
- Si pe mine.
:13:42
Nu te tine dupa mine.
:13:43
Nu va mai certati. Nici unul nu merge.
:13:46
Dr. Dalton a avut destula rabdare.
:13:48
Nu ma deranjeaza daca lasi copiii
la mama ta.
:13:51
Nu e mama mea. E soacra mea.
:13:54
De fapt, fosta mea soacra.
:14:06
Ce minunatie !
'
:14:10
- Bunico !
- Bunico !
:14:11
la te uita cine a venit.
:14:14
- Buna. Ce mai faci ?
- Bine.
:14:15
- Nu faci prostii, nu-i asa ?
- Nu.
:14:18
Lauren, buburuza mica.
:14:21
Buna, Ruth.
:14:23
Buna, Rachel.
:14:25
Hai, Rough.
:14:26
Esti iubitul lui Rachel ?
:14:29
Nu, Harry Dalton
de la Prospectiuni Geologice.
:14:34
Am venit sa controlez muntele.
:14:37
Multi au venit pe aici
dupa ce Muntele Saint Helens a luat-o razna.
:14:40
Nu s-a intamplat nimic atunci.
Nu se intampla nimic nici acum.
:14:44
Trebuie sa-l duc pe Dr. Dalton pana la lac
si ma gandeam sa las copiii cu tine.
:14:49
Sigur. Ce-ar fi sa mergem cu totii ?
Putem sa inotam putin.
:14:52
Ne putem opri la izvoarele calde
la intoarcere.
:14:54
- Costumele sunt in masina.
- Il iau si eu.
:14:56
Haide, Roughy.