:21:01
Hai sa despachetam.
:21:06
Camera de conferinte e destul de mare
'
pentru a ne instala.
:21:09
Multumesc.
'
:21:10
Stiti unde-l pot gasi pe Harry Dalton ?
:21:12
E impreuna cu primarul
la sedinta consiliului orasenesc.
:21:20
Cand va erupe muntele ?
:21:22
Ce bine ar fi daca eruptiile vulcanice
ar fi o stiinta exacta !
:21:25
- Din nefericire, noi -
- Perfect.
:21:27
Deci alertam orasul si nu se intampla nimic.
:21:30
Nu suntem singurul oras din statul asta.
:21:33
Bine, suntem gata sa supunem la vot ?
:21:36
Nu stiu daca avem destule informatii.
:21:38
Paul.
:21:40
Atentie, el e seful meu, Dr. Paul Dreyfus.
Primarul Wando.
:21:44
- Buna, Rachel.
- Incantata de cunostinta.
:21:47
Ce se petrece aici ?
:21:48
Am recomandat consiliului
sa puna orasul in stare de alerta.
:21:52
Tocmai supuneam la vot propunerea.
:21:55
- Harry, pot vorbi cu tine afara ?
- Sigur.
:21:58
Scuzati-ne.
'
:22:00
Cine naiba e asta ?
:22:02
Te-am trimis aici sa arunci o privire,
nu sa sperii consiliul orasenesc.
:22:07
Stiu, dar doua persoane au murit.
:22:08
Recomandarea unei avertizari
e responsabilitatea mea.
:22:11
S-ar putea gasi zeci de motive
pentru ce s-a intamplat.
:22:15
Orice, de la un cutremur usor
la o miscare seismica...
:22:18
si nici unul din aceste motive...
:22:20
nu conduc la concluzia ca vulcanul va erupe
saptamana sau luna viitoare...
:22:25
sau in urmatorii 100 de ani.
:22:29
Cred ca pot veni aici -
:22:31
Doamnelor si domnilor...
:22:33
Dr. Dalton a facut ceea ce a crezut
ca este in interesul orasului.
:22:38
Totusi, din experienta mea, am invatat ca...
:22:41
nu trebuie sa ne pripim
in luarea acestor decizii.
:22:44
In 1980, as fi pariat un milion de dolari...
:22:48
ca Muntele Mammoth era gata sa erupa.
:22:51
Noi, cei de la prospectiuni, am considerat
posibilitatea alertarii orasului.
:22:55
Slava Domnului, vulcanul nu a erupt,
dar orasul intrase deja in panica.