Nu-mi pasa de cat a fost -
Cutremurele au fost slabe. Am fost acolo.
Le-am simtit.
'
Nu erau tectonice. Erau magmatice.
Vulcanul o sa erupa.
Te avertizez. N-o sa las pe nimeni din echipa
sa sperie lumea...
doar pe baza unor impulsuri.
Urmatoarele 48 de ore vor fi decisive.
Nu-ti iesi din fire.
Nenorocitul ala.
N-am nimic.
Doctorul a zis ca pot pleca dupa ce vede
ca n-am nimic la cap.
Bun, atunci ne vedem peste 10 ani.
Picioare de Paianjen ti-a facut-o
pentru toate loviturile pe care le-a incasat.
Avem o problema.
Trebuie sa-l convingem pe Paul
de gravitatea situatiei.
N-as vrea sa fiu de partea lui...
dar nu avem nici o dovada
ca se petrece ceva ciudat.
Exact ca Muntele Baker in anii '70.
Nu a fost nici o eruptie atunci.
Profesorul de stiinte din a noua mi-a spus...
ca, daca pui o broasca in apa fiarta,
sare imediat afara.

Dar daca o pui in apa rece
si o incalzesti treptat...
o sa stea acolo si va fierbe pana moare.
Ce-i asta, Harry,
reteta ta de supa de broasca ?
E reteta mea pentru dezastru.
Daca veneam aici azi,
ne-am fi dat seama ca avem probleme...
si am pune orasul in stare de alerta.
Uita-te. Activitatea seismica e nula.
Solid ca o stanca. Si uita-te acolo.
Nimic.
A fost asa toata saptamana.
Nu se intampla nimic.
Nu au fost trepidatii.
Aparatele nu arata nici o schimbare
in forma muntelui.
Cred ca am vazut
tot ce poate face copilul asta.
Am facut masuratori pe munte.
Am instalat tot echipamentul.
Putem supraveghea totul de acasa.
Ne-am facut datoria.
Am mai vazut acalmia asta.
Sa mai asteptam doua zile.
V-am promis doua zile
si v-am dat o saptamana.
Maine dimineata devreme plecam.