:44:00
Dar daca o pui in apa rece
si o incalzesti treptat...
:44:04
o sa stea acolo si va fierbe pana moare.
:44:07
Ce-i asta, Harry,
reteta ta de supa de broasca ?
:44:11
E reteta mea pentru dezastru.
:44:14
Daca veneam aici azi,
ne-am fi dat seama ca avem probleme...
:44:17
si am pune orasul in stare de alerta.
:44:19
Uita-te. Activitatea seismica e nula.
:44:21
Solid ca o stanca. Si uita-te acolo.
:44:24
Nimic.
:44:26
A fost asa toata saptamana.
Nu se intampla nimic.
:44:29
Nu au fost trepidatii.
:44:31
Aparatele nu arata nici o schimbare
in forma muntelui.
:44:34
Cred ca am vazut
tot ce poate face copilul asta.
:44:37
Am facut masuratori pe munte.
Am instalat tot echipamentul.
:44:40
Putem supraveghea totul de acasa.
:44:42
Ne-am facut datoria.
:44:44
Am mai vazut acalmia asta.
Sa mai asteptam doua zile.
:44:48
V-am promis doua zile
si v-am dat o saptamana.
:44:51
Maine dimineata devreme plecam.
:45:03
Rachel, inca nu am luat
cina aceea impreuna.
:45:05
Pastreaza restul.
:45:06
Bine, Elliot.
:45:23
E in ordine. Ce avem aici, 10$ ?
:45:25
- Sunt 20$.
- 20$.
:45:29
20$.
:45:31
Esti binevenit oricand.
:45:32
Multumesc, Harry.
:45:36
Da-ne o bere, Charlie.
:45:40
Mergi vreodata la Portland ?
:45:45
Nu am timp.
:45:49
Ce faci ca sa te distrezi ?
:45:52
Ce-i aia distractie ?
'
:45:55
Stiu.
:45:56
Te distrezi cand nu ai doi copii...
:45:59
o afacere proprie si un oras de condus.