Dante's Peak

:06:02

- Cenim to. Hvala.
- Dobro jutro.

:06:05

Šta se dešava na kaskadi?

:06:07

Žao mi je što sam
morao sada da te dovuèem ovamo,

:06:10

ali detektujemo aktivnosti
oko Danteovog Vrha.

:06:14

Ovo je šala, zar ne?
Danteov Vrh?

:06:18

Šta misliš kakve su šanse da tamo
ne bude erupcije? Hiljadu prema jedan?

:06:22

Pre bih rekao 10.000 : 1.

:06:24

- Koja je dubina?
- Deset do dvadeset kilometara.

:07:23

Dobro, broj sedam.
To je tamo na uglu.

:07:27

Znate li možda gde mogu
pronaæi gradonaèelnika Vandoa?

:07:29

Svakog trenutka æe doæi
da primi nekakvu nagradu.

:07:32

Danteov Vrh je proglašen za najbolje...
ovaj, drugo najbolje mesto za život...

:07:35

...u Sjedinjenim Državama za mesta
ispod 20.000 stanovnika.

:07:37

- Dobro za vas. Ko je bio prvi?
- Ne znam.

:07:40

Neka bezvezna rupa u Montani.
Koga je briga za to?

:07:43

- Vidimo se.
- Dobro.

:07:46

Htela bih da se zahvalim Karen
iz "Money" magazina na nagradi.

:07:52

To je... oh, šta je to?

:07:54

Loren, da li je Karen ili Keti?

:07:57

Karen, mama.
Karen, po deseti put.