:12:01
Grejeme!
:12:04
Grejem je moj brat.
On je uvek u nevolji.
:12:08
- Mm-hmm. Da, mislim da jeste.
- Grejeme?
:12:11
- Grejem!
- Da li ti upada u nevolje?
:12:13
- Ne.
- Naravno da ne.
:12:15
- Grejeme!
- Dolazim!
:12:22
Ulazi u kola. Momci, idite kuæi.
Ovo niste smeli da radite.
:12:27
Vidimo se, momci.
:12:30
Ne znam ta je sa tobom.
:12:33
- Moemo li ovo da ostavimo za kasnije?
- Rudnik je opasan.
:12:37
- Tamo ne sme da se ulazi.
- Kako god.
:12:45
- Zdravo, Rejèel. Hej!
- Zdravo, Dejn.
:12:48
- Èula sam da je g. Maki bolestan.
- Samo blaga prehlada.
:12:51
- A kako si ti?
- Dr. Foks, ovo je...
:12:54
...Hari Dalton iz dravne geoloke
slube Sjedinjenih Drava.
:12:57
- Oh, zdravo.
- Kako ste?
:12:59
- Bilo mi je drago.
- Æao, Dejn.
:13:01
Æao.
:13:09
- Hoæe da vidi?
- Lièi na kamen.
:13:13
Mogu li da vidim?
:13:16
Hmm. Zna li ta je ovo?
:13:20
Ovo je tamni kvarcni kristal.
Imao sam slièan kad sam bio tvojih godina.
:13:24
- Donosi sreæu.
- Razume se u ove stvari?
:13:27
- Da, pomalo.
- Dr. Dalton je geolog.
:13:31
Vulkanolog, taènije.
:13:33
- Kao i dr. Spok iz "Zvezdanih Staza"?
- Gospodin Spok.
:13:35
Tako neto, ali bez uiju.
Neto kao...
:13:39
- Ostavi me kod bake.
- Da... i mene.
:13:41
- Neæe i ti sa mnom.
- Prestanite da se tuèete.
:13:43
Niko... niko neæe iæi!
:13:46
Dr. Dalton je bio
dovoljno strpljiv.
:13:48
U redu je ako eli da ostavi
decu kod svoje majke.
:13:50
Ona nije moja majka.
Ona mi je svekrva.
:13:52
Taènije, biva svekrva.