:21:03
U redu je.
Soba za konferencije bi trebala...
:21:06
biti dovoljno velika da
smesti vae stvari u nju.
:21:08
Hvala. Znate li gde
mogu naæi Harija Daltona?
:21:10
- Mislio sam da æu ga naæi ovde.
- On je u optinskoj zgradi.
:21:13
On i gradonaèelnica su
sazvali sastanak.
:21:15
Dobro.
:21:18
I kada æe planina da eksplodira?
:21:21
Voleo bih da je predviðanje erupcije
precizna nauka. Naalost...
:21:25
Oh, sjajno. Uspanièiæemo i
preseliti èitav grad i onda nita ne bude.
:21:28
Ljudi, mi nismo jedini
grad u ovoj dravi.
:21:32
U redu, hoæemo li da glasamo?
:21:34
Ne znam imamo li
dovoljno informacija.
:21:37
Pol.
:21:39
Gospodo, ovo je moj ef
Dr. Pol Drajfus.
:21:42
- Gradonaèelnica Vando.
- Zdravo. Rejèel.
:21:44
Zaista mi je drago.
Ovaj, ta se deava ovde?
:21:47
Preporuèio sam gradskom veæu
da upozori graðane na sve moguænosti.
:21:51
Upravo æe da glasaju o tome.
:21:54
- Mogu li da poprièam sa tobom?
- Naravno.
:21:57
Izvinite nas.
:22:00
Poslao sam te ovde
da pogleda planinu...
:22:03
...a ne da plai gradsko veæe.
:22:06
Dvoje je mrtvih. Mislim da je upozorenje
jedina ispravna stvar koju treba uraditi.
:22:10
Postoje na desetine stvari koje treba proveriti
pre nego to se i pomisli na upozorenje.
:22:15
Sve od slabog zemljotresa,
pa do veæih seizmièkih pomeranja.
:22:19
A ipak ni to nije dovoljan pokazatelj da æe
planina eksplodirati sledeæe nedelje ili meseca...
:22:23
...ili u sledeæih sto godina!
:22:30
Dame i gospodo, siguran sam
da je dr. Dalton radio...
:22:34
...ono to je mislio da je
u vaem interesu.
:22:36
Ipak, nauèio sam kroz
jedno gorko iskustvo...
:22:39
...da se ovakve odluke ne smeju
olako donositi.
:22:43
Godine 1980. mogao sam se
kladiti u milion dolara...
:22:47
...da æe Mamut planina eksplodirati.
:22:49
Poèeli smo da razmiljamo o tome da
upozorimo graðane na erupciju.
:22:55
Hvala Bogu, nita se nije desilo...
:22:57
...ali je teta veæ prièinjena.
:22:59
Proèulo se da smo bili
zabrinuti za stanje u okolini.