Dante's Peak
prev.
play.
mark.
next.

:23:02
Zato su se turisti uspanièili
i niko nije tamo odlazio.

:23:06
Vrednost nekretnina je naglo opala
i gradiæ umalo nije bankrotirao.

:23:10
Kao posledica toga je
da sam sada mnogo oprezniji...

:23:13
...kad se samo i pomisli na
upozoravanje graðana.

:23:16
Narode, shvatite nešto.
:23:18
Ostaæemo ovde
onoliko koliko treba...

:23:21
...sa našim seizmometrima i ureðajima
æemo pratiti i paziti...

:23:26
...na sve što se dešava u planini.
:23:28
Laserskim zracima æemo pratiti
svaku promenu u velièini.

:23:31
Pratiæemo emisije gasova.
:23:34
Imamo i robota kojeg æemo ubaciti unutra
i koji æe pratiti promene temperature.

:23:38
Verujte mi, ne želim da ublažim
ni vašu, ni našu zabrinutost.

:23:42
Samo želim da razumete:
ako doðe vreme za uzbunjivanje graðana...

:23:46
...kažem, ako doðe vreme za uzbunu,
biæe to na osnovu nauènih dokaza...

:23:51
...a ne neèijeg mišljenja.
:23:56
Zaboga, Rejèel,
ova stvar...

:24:00
...je trebala da se izvede
mnogo diskretnije.

:24:02
- Ovog sastanka nije trebalo biti.
- Hari.

:24:04
Samo se nadam da se g. Bler
neæe uplašiti ovoga.

:24:08
Praviš grešku, Pol.
Ovo je nestabilan sistem.

:24:12
Trebalo bi upozoriti graðane.
:24:14
Potreban ti je odmor.
Vidimo se za dve nedelje.

:24:17
Biæe teško da kontrolišemo
štetu koju smo napravili.

:24:22
Ako se svi preplaše, Rejèel,
ti æeš biti odgovorna za to.

:24:26
Ima li pitanja?
Biæu sreæan da odgovorim na njih.


prev.
next.